Bloomberg Línea

Marcelle Castro

Localization Specialist

Localization Specialist na Bloomberg Línea. Tradutora brasileira formada pela Universidade de Brasília com mestrado em Estudos da Linguagem pela PUC-Rio e em Estudos Interculturais pela Universitat Rovira i Virgili. Tem 20 anos de experiência como tradutora e intérprete de conferências.

Viagens

Argentina congela preços turísticos para o verão de 2022

Valores serão mantidos de dezembro a março, cobrindo mais de vinte serviços

Internacional

Ômicron no Reino Unido pode estar mais rápida do que na África do Sul

Reino Unido pode estar em risco de mais internações porque a idade média da população é mais alta do que na África do Sul

Cripto

Adeptos a criptomoedas estão fazendo as perguntas erradas

Maior questão é se os investidores precisam de uma verdadeira reserva de valor ou se há espaço para vários blockchains com funções diferentes

PUBLICIDADE

Negócios

Nike acusa Adidas de cópia e quer impedir importação de tênis

Queixa foi apresentada na quarta-feira (8) na Comissão de Comércio Internacional, em Washington, e se refere às patentes que cobrem a tecnologia FlyKnit da Nike

Internacional

Mais países aderem ao boicote diplomático às Olimpíadas de Pequim

Os Estados Unidos foram os primeiros a anunciar o boicote citando os abusos dos direitos humanos no país

Estilo de vida

Nova Zelândia proibirá venda de tabaco para nascidos após 2008

Governo vai apresentar nova legislação para aumentar progressivamente a idade mínima para fumantes, hoje de 18 anos

Opinião

Amazon precisa ser mais transparente quando a nuvem escurece

Falta informação sobre o que causa interrupções nos serviços de nuvem que afetam sistemas essenciais e não tão essenciais assim

PUBLICIDADE

Internacional

EUA: Pedidos de seguro-desemprego caem para menor nível em 52 anos

Pedidos iniciais de seguro-desemprego totalizaram 184 mil na semana que se encerrou em 4 de dezembro, uma queda de 43 mil em relação ao período anterior

Internacional

Príncipe herdeiro da Arábia Saudita começa excursão pelo Golfo

Ideia é fomentar uma diplomacia no sentido de aliviar tensões regionais que vêm ameaçando a prosperidade

Opinião

A triste verdade sobre bolhas de mercado é que todos saem perdendo

Em retrospectiva, as bolhas sempre parecem óbvias e fáceis de negociar, mas no calor do momento, tomar a decisão certa não é nada trivial

Saúde

Dose de reforço pode reduzir ameaça da ômicron, mostram estudos

“Um bom reforço provavelmente diminuiria a chance de infecção, especialmente a infecção que leva a doença grave”, segundo pesquisador

PUBLICIDADE

Saúde

Pfizer e BioNTech afirmam que a terceira dose neutraliza a ômicron

A dose de reforço com a versão atual da vacina aumenta os anticorpos 25 vezes

Opinião

Elon Musk está muito equivocado sobre subsídios

Pela segunda vez Musk se posiciona contra a ajuda do governo nos últimos meses

Negócios

Amazon: falha no serviço gera caos em meio a compras de natal

Vans que deveriam estar na estrada entregando pacotes ficaram paradas, sem comunicação com a empresa, de acordo com fontes

Tech

Instagram vai estimular usuários a ‘fazerem uma pausa’

Usuários poderão decidir ser lembrados a fazer uma pausa após passarem 10, 20 ou 30 minutos consecutivos no aplicativo

PUBLICIDADE

Internacional

Musk fala sobre drogas: ‘provavelmente fazem envelhecer mais cedo’

Em entrevista abrangente, CEO da Tesla fuma um baseado e fala sobre temas polêmicos

Saúde

Pesquisadores desenvolvem aço inoxidável que mata o coronavírus

Liga de metal recém-desenvolvida pode inativar 99,75% do vírus SARS-CoV-2 em três horas e 99,99% em seis horas

Negócios

Ações da Tesla já recuaram 20% desde alta recorde após relatório da SEC

a SEC, abriu uma investigação sobre a Tesla relativa a denúncias de sobre defeitos em painéis solares

Opinião

A ômicron deve ser um alerta sobre risco de variantes mais perigosas

Quase nenhum país de baixa renda está perto de cumprir a meta da Organização Mundial da Saúde de vacinar 40% de suas populações até o final deste ano

PUBLICIDADE

Negócios

Bain e Baring disputam VXI, empresa da Carlyle de US$ 2 bi

A venda da VXI Global Solutions está chegando a seus estágios finais e um comprador pode surgir já nas próximas semanas

Finanças pessoais

Hedge fund do bilionário Chris Rokos encerra 5 meses de perdas

O hedge fund, que administra cerca de US$ 12 bilhões, ainda está com queda de 25% neste ano

Mostre mais