Jogos de Inverno: por que os EUA entram antes da Áustria na abertura?

Últimas cotações

Bloomberg — Após a cerimônia de abertura das Olimpíadas de Tóquio no ano passado, a NBC, a emissora oficial do evento nos Estados Unidos, informou que alguns espectadores ficaram “confusos” com a ordem de entrada das equipes.

Isso porque elas não entraram pela ordem alfabética do inglês, mas pela ordem definida no idioma japonês. Isso significa que a Islândia entrou em segundo lugar depois da Grécia, que sempre entra primeiro no que é conhecido como o Desfile das Nações, pois é o país fundador das Olimpíadas.

As coisas ficam muito mais complicadas nos jogos de inverno de Pequim, já que a língua chinesa não possui um alfabeto. Em vez disso, a indexação no idioma para a cerimônia de abertura foi feita de acordo com a ordem dos traços, que organiza as palavras com base no número de traços do primeiro caractere da palavra e, em seguida, a ordem pela qual os traços são escritos – o traço horizontal reto vem antes do traço vertical reto, por exemplo.

Nos Jogos Olímpicos de Pequim 2008, isso significou que Guiné e Guiné-Bissau entraram depois da Grécia, pois o primeiro caractere em seus nomes em chinês simplificado (o sistema usado na China continental) tem apenas dois traços. A Turquia entrou em quarto lugar, pois o primeiro caractere de seu nome no idioma chinês tem três traços.

A nação anfitriã entra por último e é precedida pela anfitriã dos jogos seguintes. Nos próximos jogos de inverno, isso significa que a Itália entrará na penúltima posição. Enquanto isso, a delegação chinesa de Taipei – como Taiwan é conhecida nas Olimpíadas – participará do evento, revertendo uma decisão anterior depois que o Comitê Olímpico Internacional disse que a região era obrigada a participar, segundo o comitê olímpico da ilha em comunicado na segunda-feira (31).

Contudo, a ordem alfabética não é definitiva. Nos jogos de inverno em Pyeongchang, Coreia do Sul, em 2018, algumas equipes entraram fora da ordem ditada pelo alfabeto coreano, possivelmente devido a sensibilidades políticas. Por exemplo, Irã e Israel foram separados pela Itália na cerimônia de abertura, o que ia contra a ordem alfabética do idioma. Um porta-voz do Comitê Olímpico Internacional disse em comunicado que a decisão de alterar a ordem “foi tomada na época para refletir os protocolos apropriados”, sem dar detalhes.

Nos próximos jogos de inverno, Israel, que entrou antes do Japão em 2008 em Pequim, entrará depois do Paquistão e antes de Timor-Leste. O Comitê Olímpico Russo, que, pela mesma ordem dos traços, deveria entrar entre a Bulgária e os EUA, entrará antes da França.

Confira a ordem pela qual 91 equipes entrarão na abertura nos Jogos Olímpicos de Inverno segundo uma lista fornecida pelo COI pouco antes do início do evento.